| Верный вариант | Неправильный вариант |
| Валюта | Волюта |
- Происходит от итальянского "valuta"
- В русский язык пришло через польский ("waluta")
- Первое употребление в русском языке зафиксировано в XVIII веке
- Фонетическая схожесть с другими словами ("волюция", "волюнтаризм")
- Неправильное произношение в разговорной речи
- Ошибки в письменных источниках и интернете
| Контекст | Пример предложения |
| Финансы | Национальная валюта России - рубль |
| Путешествия | Перед поездкой нужно обменять валюту |
| Экономика | Курс валюты зависит от многих факторов |
- Ассоциация с английским "value" (ценность)
- Запомнить фразу: "Валюта имеет ценность"
- Обратить внимание на корень "вал-" (как в слове "валовой")
- Валютный (а не "волютный")
- Валютчик (специалист по валютам)
- Валютный курс
- Валютные операции
| Запрос в Google | Количество результатов |
| "валюта" | Около 150 млн |
| "волюта" | Около 500 тыс (ошибочных) |
Единственно правильным вариантом написания является "валюта". Ошибка "волюта" не соответствует нормам русского языка и считается грубым нарушением орфографии. Для подтверждения правильности написания можно обратиться к авторитетным словарям русского языка.
